　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻　る　

	聞慶（ムンギョン）のころ　　　　　　　　　一東五日記抄録

		[ 昭和54年8月9日 ]　　晴天釜山に到着。数日釜山に滞在ののち、聞慶に到る。しばらくこの日記を書く気がしなかったがまた記すことにする。今日で作る仕事全部終了す。朝から最後の乾燥に入る。明日素焼の予定。今回は梅雨が長びき毎日雨続きで、大いに仕事に支障を来す。今日は朝から快晴、サン然たる陽光が四山を照している。気持ちの良い一日なり。（中略）回首すれば七，八年。この聞慶に来てようやく朝鮮陶瓷の門戸に到った感じがする。作ると云うことは技術上の問題より、その内在する心の占めるところが大きいのである。1本の鉄絵の線にしても精神性の流露でなくて何であろう。巧拙などその次の問題である。なぜあの天童如淨の一見稚拙な書が心を大きく撼がすのであろうか。かの書はなんぞ知らん天童如淨その人なのである。「地獄に入れば地獄から何かを吸いとってすべてをエネルギーに化すこと」慾情の如くおさえてもおさえきれぬように、何かを吸いとってしまうのだ。

	[ 8月18日 ]　　晴天台風一過。窯の火入れを先日終り、今日は聞慶まで作品を運搬。今回の果、水指など意外によい物が出る。梅雨中の火入れだったので期待を全面的にかけていなかっただけ、その喜びも大きい。火入れの時、台を新しく高いものを使用したことも良かったようだ。茶碗はもう一歩苦心すべきと思う。（中略）次回火入れの時は茶碗は少しうす作りにし、刷毛目も強く、高台をやや小さくすること。鶏龍山麓より陶土を運搬することも計画。矢張り最終的にはハガリの土が一番だと思う。今日台風上りの山路を作品運搬して思ったのだが、この最悪の道を牛にリヤカーをひかせて下るのは無茶な方法なり。これで破損しなければ不思議なことだ。しかし、他に方法なし。
		窯へと誘う目印の柳
	[ 8月19日 ]　　晴天朝より日杲々。釜山・黄氏の窯入れの仕事。正玉氏作の大徳利に釉上より鉄絵を描く。よきこころみなり。金長壽先生の墓の附近に自然薯を掘りにゆく。剛君曰く「とうとう泥水すすり、草を咬む」と。全くその感強し。日本より持ち来った茶などの食品全部なくなる。茶が飲めぬのが悲しい。明日窯出し、明後日釜山に向う予定。今回残りの作品黄氏の窯の中に入れば幸せなり。瀬戸内の蛸で一杯やりたし。

		[ 11月2日 ]　　出港　　　[ 11月3日 ] 　釜山着　　　[ 11月8日 ] 　　　　聞慶観音里到着。　　　　　　　　秋天高く風清し。
	やっと窯が見えてくる


	[ 11月9日 ]　晴天金兄、剛君と尚州に白土と鉄分を多く含んだ土を購入に行く。曽て寒中にひとり赤土に混入したカオリンを拾った時のことを思い出し感無量。あの頃は一寸先が闇のような気持だった。（以下略）
	[ 11月11日 ]　晴天朝陽サン然。御本茶盌約50個ゾウガン。くみだし、ぐいのみけずり。夜焼酎のむ。平生の乾肉うまし。唐がらしかじる。正玉氏おどろく。
	[ 11月12日 ] 昨晩オンドルの煙部屋に入り、けむたくて困る。寒さに目が何度も覚める。今朝より気温下る。雪が少し降っている。明日御本茶盌白土かけ、オンドル修理。
		[ 11月22日 ]　晴天朝より太陽出るも気温ひくし。粉引徳利の白土かけ。手が切れるような冷たさ。亀裂など入らずよく白土かかる。今回の火入れは青瓷の炎にしようと正玉氏言う。純白の粉引が出てくるように祈る気持ちなり。（中略）この二，三日胃の調子悪し。焼酎の晩酌が原因か。今夜から禁酒。毎日工場の轆轤の前で仕事ばかりなので少し運動不足かもしれない。明日は三島皿の製作。篆刻、東五、彰、如雲、閑雪など。あともう一息。
	左側が工房（現在は無人）

		[ 11月29日 ]　曇時に晴三島茶盌の高台削り及びゾウガンの仕事。夕方三十個ばかり高台ケズリが残ったがそれを削る元気なし。明日の仕事に回すことにした。工場、ストーブに火を入れて仕事をするのだが、土の上に座っているので体が冷える。豚が寒いのでわらの中に体を埋めてねている。鼻だけ出している。豚も頭がよい。
	[ 12月2日 ]　晴天　風冷たし朝の気分爽快なり。もう一息で仕事終りなり。仕事をする心は豪壮でなければならぬ。けちくさい心は、けちくさい作品となる。大切なのは力である。今から朝の茶を飲む。今日は刷毛目茶盌の高台けずり及び刷毛目かけ、鶏龍山茶盌の線入れ等。

		[ 12月6日 ]　晴天　（略）約一ヶ月間陶房より一切外に出なかった。　　下の川までおりて初めて気がついた。川で洗濯　　をし、髪を洗い足をあらう。水が切れるように　　冷たい。寒中水ごりをとる人たちは大変な勇気　　がいると切々と思う。李長鴻氏に濁酒一壺とど　　けられる。

	[ 12月10日 ] 朝より窯出し。還元炎失敗。温度高すぎ大半の作品破毀す。やっと必要な数をそろえるだけ。窯出しの中に一個絵粉引のすばらしきもの出る。窯とは不思議なものなり。約1ヶ月の労苦一夕にして空にひとし。一日中寒風吹き荒る。千個近い作品を破毀することは大変な労力なり。全部渓谷の中に捨てる。「マンガン」を黄土に混ぜる方法。絵の発色によしとみる。「今回の所得なり」明日より気分一新、頑張ること。金の兄さん雉をとる。
季刊「銀花」1997　第111号　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土の兄弟　對州窯・小林東五の李陶憧憬（　りとうしょうけい　）より　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　画像は2007．11に撮影しましたものです

	聞慶（ムンギョン）のころ　　　　　　　　　一東五日記抄録

		[ 昭和54年8月9日 ]　　晴天釜山に到着。数日釜山に滞在ののち、聞慶に到る。しばらくこの日記を書く気がしなかったがまた記すことにする。今日で作る仕事全部終了す。朝から最後の乾燥に入る。明日素焼の予定。今回は梅雨が長びき毎日雨続きで、大いに仕事に支障を来す。今日は朝から快晴、サン然たる陽光が四山を照している。気持ちの良い一日なり。（中略）回首すれば七，八年。この聞慶に来てようやく朝鮮陶瓷の門戸に到った感じがする。作ると云うことは技術上の問題より、その内在する心の占めるところが大きいのである。1本の鉄絵の線にしても精神性の流露でなくて何であろう。巧拙などその次の問題である。なぜあの天童如淨の一見稚拙な書が心を大きく撼がすのであろうか。かの書はなんぞ知らん天童如淨その人なのである。「地獄に入れば地獄から何かを吸いとってすべてをエネルギーに化すこと」慾情の如くおさえてもおさえきれぬように、何かを吸いとってしまうのだ。

	[ 8月18日 ]　　晴天台風一過。窯の火入れを先日終り、今日は聞慶まで作品を運搬。今回の果、水指など意外によい物が出る。梅雨中の火入れだったので期待を全面的にかけていなかっただけ、その喜びも大きい。火入れの時、台を新しく高いものを使用したことも良かったようだ。茶碗はもう一歩苦心すべきと思う。（中略）次回火入れの時は茶碗は少しうす作りにし、刷毛目も強く、高台をやや小さくすること。鶏龍山麓より陶土を運搬することも計画。矢張り最終的にはハガリの土が一番だと思う。今日台風上りの山路を作品運搬して思ったのだが、この最悪の道を牛にリヤカーをひかせて下るのは無茶な方法なり。これで破損しなければ不思議なことだ。しかし、他に方法なし。
		窯へと誘う目印の柳
	[ 8月19日 ]　　晴天朝より日杲々。釜山・黄氏の窯入れの仕事。正玉氏作の大徳利に釉上より鉄絵を描く。よきこころみなり。金長壽先生の墓の附近に自然薯を掘りにゆく。剛君曰く「とうとう泥水すすり、草を咬む」と。全くその感強し。日本より持ち来った茶などの食品全部なくなる。茶が飲めぬのが悲しい。明日窯出し、明後日釜山に向う予定。今回残りの作品黄氏の窯の中に入れば幸せなり。瀬戸内の蛸で一杯やりたし。

		[ 11月2日 ]　　出港　　　[ 11月3日 ] 　釜山着　　　[ 11月8日 ] 　　　　聞慶観音里到着。　　　　　　　　秋天高く風清し。
	やっと窯が見えてくる


	[ 11月9日 ]　晴天金兄、剛君と尚州に白土と鉄分を多く含んだ土を購入に行く。曽て寒中にひとり赤土に混入したカオリンを拾った時のことを思い出し感無量。あの頃は一寸先が闇のような気持だった。（以下略）
	[ 11月11日 ]　晴天朝陽サン然。御本茶盌約50個ゾウガン。くみだし、ぐいのみけずり。夜焼酎のむ。平生の乾肉うまし。唐がらしかじる。正玉氏おどろく。
	[ 11月12日 ] 昨晩オンドルの煙部屋に入り、けむたくて困る。寒さに目が何度も覚める。今朝より気温下る。雪が少し降っている。明日御本茶盌白土かけ、オンドル修理。
		[ 11月22日 ]　晴天朝より太陽出るも気温ひくし。粉引徳利の白土かけ。手が切れるような冷たさ。亀裂など入らずよく白土かかる。今回の火入れは青瓷の炎にしようと正玉氏言う。純白の粉引が出てくるように祈る気持ちなり。（中略）この二，三日胃の調子悪し。焼酎の晩酌が原因か。今夜から禁酒。毎日工場の轆轤の前で仕事ばかりなので少し運動不足かもしれない。明日は三島皿の製作。篆刻、東五、彰、如雲、閑雪など。あともう一息。
	左側が工房（現在は無人）

		[ 11月29日 ]　曇時に晴三島茶盌の高台削り及びゾウガンの仕事。夕方三十個ばかり高台ケズリが残ったがそれを削る元気なし。明日の仕事に回すことにした。工場、ストーブに火を入れて仕事をするのだが、土の上に座っているので体が冷える。豚が寒いのでわらの中に体を埋めてねている。鼻だけ出している。豚も頭がよい。
	[ 12月2日 ]　晴天　風冷たし朝の気分爽快なり。もう一息で仕事終りなり。仕事をする心は豪壮でなければならぬ。けちくさい心は、けちくさい作品となる。大切なのは力である。今から朝の茶を飲む。今日は刷毛目茶盌の高台けずり及び刷毛目かけ、鶏龍山茶盌の線入れ等。

		[ 12月6日 ]　晴天　（略）約一ヶ月間陶房より一切外に出なかった。　　下の川までおりて初めて気がついた。川で洗濯　　をし、髪を洗い足をあらう。水が切れるように　　冷たい。寒中水ごりをとる人たちは大変な勇気　　がいると切々と思う。李長鴻氏に濁酒一壺とど　　けられる。

	[ 12月10日 ] 朝より窯出し。還元炎失敗。温度高すぎ大半の作品破毀す。やっと必要な数をそろえるだけ。窯出しの中に一個絵粉引のすばらしきもの出る。窯とは不思議なものなり。約1ヶ月の労苦一夕にして空にひとし。一日中寒風吹き荒る。千個近い作品を破毀することは大変な労力なり。全部渓谷の中に捨てる。「マンガン」を黄土に混ぜる方法。絵の発色によしとみる。「今回の所得なり」明日より気分一新、頑張ること。金の兄さん雉をとる。
季刊「銀花」1997　第111号　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土の兄弟　對州窯・小林東五の李陶憧憬（　りとうしょうけい　）より　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　画像は2007．11に撮影しましたものです